Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7559/3Darrera versió: 01.02.2019

Títol

'estocar' o 'emmagatzemar'? 

Resposta

El mot estoc designa la quantitat d'una mercaderia que hi ha en un magatzem. Per exemple:

Caldria saber quin estoc ens queda en el magatzem de Banyoles.

A partir d'aquest mot s'han creat derivats com ara estocar o, estocatge. Cal tenir en compte, però, que aquests derivats no són habituals en la llengua general, sinó que són propis d'un àmbit específic. 

Així, per designar l'acció de guardar mercaderies en un magatzem habitualment s'usa el verb emmagatzemar i el substantiu que se'n deriva és emmagatzematge. Per exemple: 

Cal reservar una gran superfície per emmagatzemar productes.
Ofereix serveis d'emmagatzematge i transport.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic especialitzat .Economia. Empresa
Abreviacions